Directives pour les alertes de temps froid à l’intention des garderies

Émission d’un avertissement de temps froid

Le médecin-hygiéniste émet un avertissement de temps froid lorsque la température ou la froideur du vent risquent d’avoir un effet significatif sur les résidents sans toutefois atteindre les critères d’une alerte de froid extrême d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC).
 
L’ECCC émet des alertes de froid extrême lorsque la température ou la froideur du vent a le potentiel d’atteindre -35°C pendant au moins 2 heures.

Dans les deux cas, il est important de savoir comment prévenir les blessures dues au froid pour tout le monde dans votre garderie.

Recommandations

  1. Élaborer une politique et procédure pour faire face aux conséquences potentielles des températures extrêmement froides et des tempêtes d’hiver (ex. pannes d’électricité, absence de transport). Une trousse d'urgence doit être facilement disponible.
  2. Prévoir diminuer le temps que les enfants passent à l’extérieur lorsque la température atteint - 15°C ou moins, avec ou sans facteur vent.
    Les enfants devraient rester à l’intérieur lorsque la température baisse à -25°C avec ou sans le facteur vent. Certaines personnes sont plus susceptibles au froid, particulièrement les enfants, et certains médicaments peuvent également augmenter la susceptibilité d’une personne au froid. Les parents devraient consulter leur médecin.
  3. S’assurer que les enfants sont habillés chaudement, couvrir la peau exposée : bottes d’hiver, manteau d’hiver, mitaines, chapeau et cache-cou.
  4. Changer immédiatement les vêtements et les bottes mouillés, car les vêtements mouillés refroidissent le corps rapidement.
  5. Bien qu'il soit peu probable que des blessures liées au froid surviennent pendant la journée, tout le personnel doit être en mesure de reconnaître et de traiter les symptômes d'engelures et d'hypothermie. S’assurer que les enfants reçoivent beaucoup de liquides pour éviter la déshydratation. 
  6. Surveiller attentivement les symptômes suivants lorsque les enfants jouent à l’extérieur :
  • Frissons
  • Raideur
  • Décoloration de la peau
  • Plaintes de douleur, d'engourdissement, de brûlure, de fatigue, de confusion ou de troubles de l'élocution

Ramener les enfants à l’intérieur si l’un ou plusieurs des symptômes ci-dessus se manifestent.

  1. Enseigner aux enfants quoi faire quand il fait froid :
  • S’habiller chaudement
  • Boire beaucoup de liquides
  • Reconnaître les signes de blessures dues au froid

Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) recommande aux fournisseurs de services de garderie de reconnaître les blessures causées par le froid et de prodiguer les premiers soins immédiatement.

Dans tous les cas, amener l’enfant au chaud dès que possible, lui enlever ses vêtements mouillés et l’envelopper dans une couverture au besoin

Signes de blessure due au froid Que faire?

Gelure superficielle :

Moins grave que l’engelure, où seule la peau exposée gèle. Celle-ci semble jaunâtre ou blanche, mais est douce au toucher.
Picotements douloureux ou sensation de brûlure.

Que faire?

Réchauffer l’endroit graduellement – utiliser la chaleur du corps (une main chaude).
Ne pas frotter ou masser l’endroit.
Éviter la chaleur directe qui peut brûler la peau (ex. faire couler sur l’endroit de l’eau chaude du robinet, utiliser une bouillotte ou un coussin chauffant).
Dès que l’endroit est réchauffé, ne pas le réexposer au froid.

Engelure :

Une condition plus grave, où la peau et les tissus sous-jacents (graisse, muscle et os) sont gelés.
La peau apparaît blanche et cireuse, et est dure au toucher.
Aucune sensation, l’endroit est engourdi.

Que faire?

Les engelures peuvent être graves – consultez un professionnel de la santé.
Réchauffer l’endroit graduellement – utiliser la chaleur du corps (une main chaude).
Ne pas frotter ou masser l’endroit.
Éviter la chaleur directe qui peut brûler la peau (ex. faire couler dessus de l’eau chaude du robinet, utiliser une bouillotte ou un coussin chauffant).

Hypothermie :

Une sensation de froid pendant une période prolongée peut faire baisser la température du corps (inférieure à 35,5°C).
Frissons, confusion et troubles de la parole.
Peut causer la perte de conscience.

Renseignements supplémentaires :
Santé Canada
https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/vie-saine/votre-sante-vous/environnement/froid-extreme.html

Que faire?

Appeler le 911. C’est une urgence.
Pendant que vous attendez les secours, amener l’enfant à l’intérieur et lui retirer ses vêtements mouillés
La chaleur du corps de quelqu’un peut réchauffer lentement l’enfant, ainsi que des vêtements chauds et secs et des couvertures.
Ne pas frotter ou masser le corps.
Ne pas utiliser de bouillotes ni coussins chauffants.
Offrir de l’eau, du jus ou du lait tiède.
Ne pas offrir de boissons chaudes.

Le contenu est adapté avec la permission du Bureau de santé du district de Leeds, Grenville et Lanark.